1 00:00:10,298 --> 00:00:12,765 El malvado Imperio Galáctico cayó. 2 00:00:12,865 --> 00:00:16,032 Sus antiguos señores de la guerra exiliados 3 00:00:16,098 --> 00:00:18,365 se están preparando para su regreso. 4 00:00:18,499 --> 00:00:21,498 La Nueva República Intenta unir la galaxia. 5 00:00:21,498 --> 00:00:22,598 En la frontera exterior, 6 00:00:23,431 --> 00:00:25,764 el mandaloriano y su joven aprendiz Grogu 7 00:00:26,297 --> 00:00:31,196 cazar a estos fugitivos imperiales... 8 00:20:15,236 --> 00:20:18,535 finalmente nos encontramos El legendario mandaloriano. 9 00:20:19,635 --> 00:20:24,135 ¡Me alegra que hayas aceptado! para trabajar para nosotros. 10 00:20:24,768 --> 00:20:27,001 Harás una fortuna. 11 00:20:35,401 --> 00:20:37,734 Por supuesto, Mando. 12 00:20:41,199 --> 00:20:44,199 Dios mío, han secuestrado a nuestro pobre sobrino. 13 00:20:45,133 --> 00:20:47,766 Cayó en manos equivocadas. 14 00:20:48,133 --> 00:20:50,833 Estamos desconsolados. 15 00:20:51,600 --> 00:20:54,065 Piensa en tu dolor 16 00:20:54,465 --> 00:20:58,031 si tu pequeño desapareció. 17 00:21:02,866 --> 00:21:04,232 Sí. 18 00:21:04,765 --> 00:21:08,531 Sólo tenemos uno bastante viejo. 19 00:21:15,064 --> 00:21:18,830 Ha crecido mucho desde entonces. 20 00:21:24,864 --> 00:21:29,797 Lo encontrarás en la luna de Shakari. 21 01:01:32,270 --> 01:01:33,470 Ningún problema. 22 01:01:48,802 --> 01:01:50,568 -El bebé horrible. Bebé travieso. 23 01:01:57,435 --> 01:01:59,068 Ningún problema. - Comprendido. 24 01:01:59,169 --> 01:02:00,569 Sí, entendido. 25 01:02:01,202 --> 01:02:02,469 Ningún problema. 26 01:07:23,742 --> 01:07:26,308 ¡Ayuda! ¡Él me tiene! 27 01:07:29,108 --> 01:07:30,342 Adelante, adelante. 28 01:08:36,603 --> 01:08:38,337 ¡Ayuda! 29 01:13:40,213 --> 01:13:42,578 Soy yo. Aquí tiene. 30 01:13:42,612 --> 01:13:45,345 ¡Me encontraste! 31 01:13:46,811 --> 01:13:48,411 Pensábamos que estabas muerto. 32 01:13:49,345 --> 01:13:50,911 El mandaloriano me salvó. 33 01:13:51,011 --> 01:13:53,111 El gigante. Él está por allí. 34 01:13:53,145 --> 01:13:56,944 Necesitamos encontrarlo y tráelo de vuelta para el bebé. 35 01:13:58,744 --> 01:14:01,744 El monstruo, el perro gigante. 36 01:14:02,177 --> 01:14:04,577 Me agarró y... 37 01:14:14,942 --> 01:14:17,542 Mando está ahí, en el palacio. 38 01:14:30,209 --> 01:14:31,908 monte. 39 01:14:31,940 --> 01:14:33,874 Vamos, cariño. Puedes hacerlo. 40 01:14:42,074 --> 01:14:43,807 Pipa grande, ¿eh? 41 01:15:12,205 --> 01:15:13,771 Diana, cariño. 42 01:15:35,935 --> 01:15:38,402 Paga al cazador. 43 01:15:53,968 --> 01:15:57,168 Rompiste nuestros acuerdos. 44 01:15:57,268 --> 01:15:59,400 Vas a tener que pagar. 45 01:16:00,167 --> 01:16:01,801 Tráeme su casco. 46 01:20:26,246 --> 01:20:28,846 Nos entretuviste. 47 01:20:29,580 --> 01:20:31,880 Aquí está tu recompensa. 48 01:22:32,269 --> 01:22:33,369 ¿De qué manera? 49 01:23:37,431 --> 01:23:41,163 Incluso si ganas, Morirás envenenado. 50 01:25:22,489 --> 01:25:26,289 ¡Envía a los droides! ¡Liberen a los Amani! ¡No debe escapar! 51 01:25:51,886 --> 01:25:53,753 De esa manera. Sí, de esa manera. 52 01:26:05,752 --> 01:26:07,519 - ¡Por aquí! - Abajo. 53 01:26:14,018 --> 01:26:15,718 ¡Agárrate fuerte! 54 01:26:15,818 --> 01:26:17,718 No quiero caer. 55 01:26:18,418 --> 01:26:19,418 ¡Ir! 56 01:26:19,518 --> 01:26:21,618 Está bien, vámonos. 57 01:26:53,082 --> 01:26:54,915 Volveremos, Mando. 58 01:26:58,848 --> 01:27:00,080 Ven, cariño. 59 01:27:00,148 --> 01:27:02,081 Volveremos. 60 01:27:02,114 --> 01:27:04,348 Vamos. 61 01:27:04,447 --> 01:27:06,014 Date prisa, cariño. 62 01:48:24,211 --> 01:48:25,511 Vamos.. 63 01:52:27,026 --> 01:52:29,192 ¡Espera! Sabemos mucho. 64 01:52:41,425 --> 01:52:42,225 parada yo 65 01:53:53,785 --> 01:53:55,085 déjalo yo 66 01:54:16,950 --> 01:54:19,750 Ya no tienes a Jabba para protegerte. 67 01:54:20,316 --> 01:54:21,816 ¡Ya no soy un niño! 68 01:55:53,009 --> 01:55:56,275 ¡Detener! ¡Nos vas a matar a todos! 69 01:56:40,772 --> 01:56:42,338 ¡Sálvanos, cazador!